{"id":934,"date":"2019-07-27T00:06:26","date_gmt":"2019-07-26T22:06:26","guid":{"rendered":"https:\/\/spanelskodokapsy.cz\/?p=934"},"modified":"2019-07-27T00:06:26","modified_gmt":"2019-07-26T22:06:26","slug":"jak-na-uceni-slovicek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/spanelskodokapsy.cz\/index.php\/2019\/07\/27\/jak-na-uceni-slovicek\/","title":{"rendered":"Jak na u\u010den\u00ed slov\u00ed\u010dek"},"content":{"rendered":"\n

Obehran\u00e9 p\u0159irovn\u00e1n\u00ed. Kdy\u017e chcete postavit ze\u010f (mluvit ciz\u00edm jazykem), budete pot\u0159ebovat nejen maltu (gramatiku), ale hlavn\u011b cihly (slova). Pokud nedod\u00e1te jak jedno, tak i druh\u00e9 v pot\u0159ebn\u00e9m mno\u017estv\u00ed a kvalit\u011b, va\u0161e ze\u010f se bude drolit, nakl\u00e1n\u011bt, a nakonec spadne. Jenom\u017ee kdy\u017e t\u011bch slov je tolik! Kter\u00e1 vybrat, aby m\u011blo va\u0161e u\u010den\u00ed smysl? Odkud je vz\u00edt? Z u\u010debnice, ze slovn\u00edku, z televize? M\u00e1m si je v\u016fbec zapsat? A kam? A tak takhle p\u016fvodn\u011b jednoduch\u00e1 my\u0161lenka, nau\u010d\u00edm se n\u011bjak\u00fd ty slov\u00ed\u010dka<\/em>, kon\u010d\u00ed v des\u00edtk\u00e1ch pochybnost\u00ed a ot\u00e1zek. <\/p>\n\n\n\n

Odd\u011blte v\u00fduku a z\u00e1bavu, oboj\u00ed najednou je komplikovan\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kn\u00ed\u017eky a filmy jsou super n\u00e1stroj a s u\u010den\u00edm ciz\u00edho jazyka v\u00e1m mohou hodn\u011b pomoci. Pou\u017e\u00edvat je jako zdroj slov\u00ed\u010dek, kter\u00e1 se chcete nau\u010dit, je ale pon\u011bkud o\u0161idn\u00e9. Nakonec se m\u016f\u017ee stat, \u017ee se sna\u017eiv\u011b pod\u00edv\u00e1te t\u0159ikr\u00e1t nebo \u010dty\u0159ikr\u00e1t na stejn\u00fd film, vyp\u00ed\u0161ete si z n\u011bj 250 slov, kter\u00e1 jste neznali, nakonec stejn\u011b nejste schopn\u00ed se je nau\u010dit a do dal\u0161\u00edho filmu se v\u00e1m v\u016fbec nechce, proto\u017ee m\u00e1te dojem, \u017ee byste s n\u00edm m\u011bli prov\u00e9st stejnou proceduru. (V\u017edy\u0165 se p\u0159ece ten jazyk chcete nau\u010dit!)<\/p>\n\n\n\n

Lep\u0161\u00ed p\u0159\u00edstup je rozmyslet si na za\u010d\u00e1tku, \u010deho chcete dos\u00e1hnout. Pokud je va\u0161\u00edm c\u00edlem p\u0159i sledov\u00e1n\u00ed filmu sp\u00ed\u0161 relaxace a pl\u00ed\u017eiv\u00e9 vylep\u0161en\u00ed schopnosti porozum\u011bn\u00ed, tak se na slov\u00ed\u010dka jednozna\u010dn\u011b vyka\u0161lete.\u00a0U\u017eijte si film tak, jak je – bez hrab\u00e1n\u00ed se ve slovn\u00edku. Jsou k tomu p\u0159ece obr\u00e1zky, tak co sejde na tom, \u017ee ne v\u0161emu rozum\u00edte. Pokud se ov\u0161em chcete u\u010dit, nevolte filmy n\u00e1hodn\u011b. Nejd\u0159\u00edv si najd\u011bte na Internetu tzv. didaktick\u00e9 materi\u00e1ly (p\u0159\u00edpadn\u011b hledejte „didaktick\u00e9 zpracov\u00e1n\u00ed“ a podobn\u00e1 kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova), existuj\u00ed ke kr\u00e1tkometr\u00e1\u017en\u00edm i dlouhometr\u00e1\u017en\u00edm sn\u00edmk\u016fm. Co to je? V\u011bt\u0161inou sada cvi\u010den\u00ed a aktivit, kter\u00e9 se vztahuj\u00ed ke konkr\u00e9tn\u00edmu filmu. Provedou za v\u00e1s \u201c\u0161pinavou\u201d pr\u00e1ci \u2013 v\u00fdb\u011br slov, kter\u00e1 byste se mohli z dan\u00e9ho filmu nau\u010dit a zajist\u00ed i odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed promrsk\u00e1n\u00ed v n\u00e1vazn\u00fdch cvi\u010den\u00edch. P\u0159\u00edslu\u0161n\u00fd film pak najdete bu\u010f na YouTube (to b\u00fdv\u00e1 u didakticky zpracovan\u00fdch film\u016f \u010dast\u00e9), nebo si ho vyp\u016fj\u010d\u00edte v knihovn\u011b. Rozhodn\u011b se vyplat\u00ed nejprve dohledat r\u016fzn\u00e9 materi\u00e1ly a pak podle toho, co je k dispozici, vyb\u00edrat film. V p\u0159\u00edpad\u011b \u0161pan\u011bl\u0161tiny hledejte na\u00a0rutaele.es<\/a>, v p\u0159\u00edpad\u011b ostatn\u00edch jazyk\u016f zapojte Google. Mimochodem, podobn\u00e9 aktivity m\u016f\u017eete naj\u00edt i k pov\u00eddk\u00e1m nebo p\u00edsn\u00edm. Rozhodn\u011b zkuste!<\/p>\n\n\n\n

Co se klasick\u00fdch knih t\u00fd\u010de, u\u010dit se z nich slov\u00ed\u010dka je aktivita na provaz. T\u011bch nezn\u00e1m\u00fdch je prost\u011b moc, po\u0159\u00e1d hled\u00e1te ve slovn\u00edku, do toho zapisujete, p\u0159e\u010d\u00edst p\u00e1r str\u00e1nek je jako vojensk\u00e1 operace. Proto si je nechte rad\u011bji jen jako relax, a nav\u00edc doporu\u010duji dodr\u017eovat jednoduch\u00e9 pravidlo: ve slovn\u00edku hledat jen ta nezn\u00e1m\u00e1 slova, kter\u00e1 se bu\u010f v knize \u010dasto opakuj\u00ed, nebo bez nich nech\u00e1pete, co se zrovna d\u011bje. Dob\u0159e volte t\u00e9ma knihy, nejlep\u0161\u00ed jsou knihy jednodu\u0161\u0161\u00ed a sou\u010dasn\u00e9, kter\u00e9 v\u00e1s nematou slo\u017eit\u00fdm politick\u00fdm nebo historick\u00fdm kontextem, p\u0159\u00edpadn\u011b zastaral\u00fdm jazykem. Postupem \u010dasu zlep\u0161\u00edte svoje vyjad\u0159ovac\u00ed schopnosti (a ano, nen\u00e1padn\u011b i slovn\u00ed z\u00e1sobu), ale hlavn\u011b by \u010dten\u00ed knih m\u011blo b\u00fdt z\u00e1bavou. Pokud chcete pou\u017e\u00edt \u010dten\u00ed jako zdroj slov\u00ed\u010dek, vyberte si sp\u00ed\u0161 \u010dl\u00e1nek z novin nebo \u010dasopisu. Obvykle se v nich vyskytuje n\u011bjak\u00e9 nosn\u00e9 t\u00e9ma, kolem kter\u00e9ho se to\u010d\u00ed slovn\u00ed z\u00e1soba, a jsou kr\u00e1tk\u00e9. Pak nen\u00ed probl\u00e9m si p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fd \u010dl\u00e1nek vytisknout a zv\u00fdraz\u0148ova\u010dem pod\u0161krtat zaj\u00edmav\u00e1 slova \u2013 a hned m\u00e1te program na v\u00edkend.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Neprom\u011b\u0148ujte knihy v mu\u010d\u00edc\u00ed n\u00e1stroje a rad\u0161i u nich odpo\u010d\u00edvejte<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Kde tedy br\u00e1t slov\u00ed\u010dka, kter\u00e1 se chci nau\u010dit?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Krom\u011b v\u00fd\u0161e zm\u00edn\u011bn\u00fdch zdroj\u016f \u2013 didakticky zpracovan\u00fdch film\u016f, pov\u00eddek, p\u00edsni\u010dek nebo \u010dl\u00e1nk\u016f \u2013 je nejjednodu\u0161\u0161\u00ed \u010derpat slov\u00ed\u010dka prost\u011b z\u00a0u\u010debnice, kterou pou\u017e\u00edv\u00e1te v\u00a0kurzu nebo jako samouk. V\u00a0n\u00e1sledn\u00fdch cvi\u010den\u00edch se s\u00a0nimi po\u010d\u00edt\u00e1, tak\u017ee si je i zopakujete, v\u00fdb\u011br u\u017e provedl n\u011bkdo za v\u00e1s, slo\u017eitost odpov\u00edd\u00e1 va\u0161\u00ed \u00farovni, zkr\u00e1tka sam\u00e9 plusy. Pokud v\u00e1m ale \u017eivot p\u0159ihraje slovo, kter\u00e9 v\u00e1s zaujme nebo je extr\u00e9mn\u011b u\u017eite\u010dn\u00e9, nele\u0148te a zapi\u0161te si ho v\u00a0tu chv\u00edli na pap\u00edrek, do not\u00fdsku nebo do mobilu. Na cest\u00e1ch nebo p\u0159i rozhovorech kamar\u00e1dy se takov\u00e1 ob\u010das objevuj\u00ed, byla by \u0161koda je na m\u00edst\u011b zapomenout a nep\u0159idat si je pozd\u011bji do slovn\u00ed\u010dku.<\/p>\n\n\n\n

U\u010den\u00ed<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tak\u017ee m\u00e1me n\u011bjak\u00e1 slova, a te\u010f p\u0159ich\u00e1z\u00ed to nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed \u2013 p\u0159esun do dlouhodob\u00e9 pam\u011bti. Konkr\u00e9tn\u00ed metoda u\u010den\u00ed dost z\u00e1le\u017e\u00ed na tom, jac\u00ed jste. N\u011bkdo si l\u00e9pe pamatuje to, co sly\u0161\u00ed (tak\u017ee se slov\u00ed\u010dka u\u010dte nahlas), jin\u00fd to, co vid\u00ed (po\u0159i\u010fte zv\u00fdraz\u0148ova\u010de). Pokud jste ten typ, co si pot\u0159ebuje v\u011bci hlavn\u011b zapsat, dr\u017ete se oldschool p\u0159\u00edstupu s vlastnoru\u010dn\u00edm slovn\u00ed\u010dkem v\u00a0pap\u00edrov\u00e9m se\u0161it\u011b. Vyzkou\u0161ejte v\u0161echno, abyste vid\u011bli, co funguje pr\u00e1v\u011b na v\u00e1s. Taky se nenechte odradit t\u00edm, \u017ee se zpo\u010d\u00e1tku slov\u00ed\u010dka ne a necht\u011bj\u00ed udr\u017eet ve va\u0161\u00ed hlav\u011b. St\u00e1v\u00e1 se to hlavn\u011b, pokud za\u010d\u00edn\u00e1te studovat nov\u00fd jazyk a slova na v\u00e1s zat\u00edm p\u016fsob\u00ed cize, p\u0159\u00edpadn\u011b pokud nejste zvykl\u00ed pravideln\u011b tr\u00e9novat pam\u011b\u0165. \u010cast\u00e9 u\u010den\u00ed va\u0161e schopnosti v\u00fdrazn\u011b vylep\u0161\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

Skv\u011bl\u00fd n\u00e1stroj na u\u010den\u00ed slov\u00ed\u010dek je aplikace Quizlet. M\u016f\u017eete ji pou\u017e\u00edvat p\u0159\u00edmo na webu, anebo si ji st\u00e1hnout do telefonu. V aplikaci lze nejen vytv\u00e1\u0159et vlastn\u00ed sety slov\u00ed\u010dek, ale i vyhled\u00e1vat a kop\u00edrovat sety jin\u00fdch u\u017eivatel\u016f – jsou toti\u017e ve\u0159ejn\u00e9. S trochou \u0161t\u011bst\u00ed u\u017e slov\u00ed\u010dka z va\u0161\u00ed u\u010debnice n\u011bkdo zpracoval a tak m\u016f\u017eete zkop\u00edrovat a jen p\u0159\u00edpadn\u011b upravit cel\u00fd set. Z\u00edsk\u00e1te t\u00edm zejm\u00e9na notoricky zn\u00e1m\u00e9 \u201cflashcards\u201d – oto\u010dn\u00e9 karti\u010dky, kter\u00e9 maj\u00ed na jedn\u00e9 stran\u011b ciz\u00ed slovo a na druh\u00e9 stran\u011b jeho v\u00fdznam. U\u010dit se pak m\u016f\u017eete bu\u010f p\u0159\u00edmo ot\u00e1\u010den\u00edm karti\u010dek, nebo s vyu\u017eit\u00edm funkce \u201clearn\u201d – studijn\u00edho m\u00f3du, kter\u00fd Quizlet nab\u00edz\u00ed. Procvi\u010dovat lze prost\u0159ednictv\u00edm her nebo test\u016f, kter\u00e9 v\u00e1m aplikace ze set\u016f sestav\u00ed. Zapnout m\u016f\u017eete i audio, kter\u00e9 v\u00e1m pak jednotliv\u00e1 slova p\u0159e\u010dte, co\u017e funguje pro \u0161iroce roz\u0161\u00ed\u0159en\u00e9 jazyky – nap\u0159\u00edklad s angli\u010dtinou nebo \u0161pan\u011bl\u0161tinou usp\u011bjete, s katal\u00e1n\u0161tinou nikoli. Jen pozor na p\u0159eklepy, aplikace v\u00e1m slova \u010dte jak jsou zapsan\u00e1, i s p\u0159\u00edpadnou chybou. Podm\u00ednkou je, \u017ee si v setu nastav\u00edte jazyk volbou \u201cchoose language\u201d (sta\u010d\u00ed pro prvn\u00ed \u0159\u00e1dek cel\u00e9ho setu). V\u0161echny popsan\u00e9 funk\u010dnosti jsou k dispozici i v z\u00e1kladn\u00ed verzi aplikace zdarma, a dokonce ani p\u0159ehnan\u011b neotravuje reklamou. Posledn\u00ed vychyt\u00e1vka, kter\u00e1 stoj\u00ed za zm\u00ednku, je mo\u017enost p\u0159id\u00e1vat k jednotliv\u00fdm z\u00e1znam\u016fm obr\u00e1zek z (docela velk\u00e9) datab\u00e1ze Quizletu.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Quizlet ve studijn\u00edm m\u00f3du<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Cimrmanova z\u00e1sada n\u00e1zorn\u00fdch a \u00falekov\u00fdch fixac\u00ed<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pro\u010d jsou zrovna obr\u00e1zky tak d\u016fle\u017eit\u00e9? Ten, kdo je obezn\u00e1men s divadeln\u00ed hrou Vy\u0161et\u0159ov\u00e1n\u00ed ztr\u00e1ty t\u0159\u00eddn\u00ed knihy, a t\u00edm i s Cimrmanov\u00fdm d\u00edlem pedagogick\u00fdm v\u00ed, \u017ee odpov\u011bd\u00ed jsou takzvan\u00e9 n\u00e1zorn\u00e9 fixace \ud83d\ude42 Tak\u017ee si p\u0159i u\u010den\u00ed slov\u00ed\u010dka vizualizujte – p\u0159edstavte si p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fd p\u0159edm\u011bt nebo situaci, p\u0159\u00edpadn\u011b jak chutn\u00e1 doty\u010dn\u00e1 potravina, u slova sn\u00edh si vybavte zvuk kter\u00fd sly\u0161\u00edte, kdy\u017e na ly\u017e\u00edch sj\u00ed\u017ed\u00edte svah. Ment\u00e1ln\u00ed nebo skute\u010dn\u00e9 obrazy zvy\u0161uj\u00ed efektivitu u\u010den\u00ed p\u0159ekvapiv\u00fdm zp\u016fsobem!<\/p>\n\n\n\n

Dob\u0159e funguj\u00edc\u00ed trik je taky u\u010dit se slov\u00ed\u010dka rad\u011bji v kontextu, ne\u017e \u201cnasucho\u201d, tedy nap\u0159\u00edklad jako slovn\u00ed spojen\u00ed nebo p\u0159\u00edmo ve v\u011bt\u011b. Pokud se u\u010d\u00edte n\u00e1zev n\u011bjak\u00e9ho j\u00eddla, m\u016f\u017eete vym\u00fd\u0161let varianty typu \u201cJe XY tvoje obl\u00edben\u00e9 j\u00eddlo?\u201d nebo \u201cDejte mi pros\u00edm p\u016fl kila XY\u201d, \u010d\u00edm\u017e zab\u00edj\u00edte dv\u011b mouchy jednou ranou – zvy\u0161ujete \u00fa\u010dinnost u\u010den\u00ed a procvi\u010dujete z\u00e1kladn\u00ed v\u011btn\u00e9 konstrukce.<\/p>\n\n\n\n

Jak \u010dasto se u\u010dit nebo opakovat?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Inu… celkem \u010dasto. Ide\u00e1ln\u00ed je zlat\u00e1 st\u0159edn\u00ed cesta, tj. slov\u00ed\u010dka nefl\u00e1kat, ale zase jejich u\u010den\u00ed nestav\u011bt na piedestal. Skv\u011bl\u00fd \u010das pro u\u010den\u00ed a procvi\u010dov\u00e1n\u00ed je v MHD nebo v \u010dek\u00e1rn\u011b u doktora, prost\u011b v\u0161echny ty hluch\u00e9 prostoje, kter\u00e9 bychom jinak str\u00e1vili na Facebooku. Aby to k n\u011b\u010demu bylo, v\u011bnujte slov\u00ed\u010dk\u016fm alespo\u0148 p\u00e1r minut p\u00e1rkr\u00e1t za t\u00fdden. \u010cl\u00e1nek o k\u0159ivce zapom\u00edn\u00e1n\u00ed a o tom, jak \u010dasto byste m\u011bli opakovat, najdete nap\u0159\u00edklad tady<\/a>, ale samoz\u0159ejm\u011b nejen tam – Internet je jich pln\u00fd, sta\u010d\u00ed hledat.<\/p>\n\n\n\n

To nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed je…<\/strong><\/p>\n\n\n\n

… aby v\u00e1s to bavilo. Je to mnohem d\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e rychlost a v\u00fdsledky. Ka\u017ed\u00e1 mal\u00e1 v\u00fdzva, kterou p\u0159ekon\u00e1te – t\u0159eba telefon\u00e1t do hotelu, rezervace v restauraci nebo konverzace na ulici – a\u0165 je pro v\u00e1s zdrojem radosti a uspokojen\u00ed. Nevztekejte se, \u017ee jste si na n\u011bjak\u00e9 slovo nevzpomn\u011bli nebo \u017ee jste se zamotali do p\u0159\u00edli\u0161 dlouh\u00e9 v\u011bty. P\u0159\u00ed\u0161t\u011b budete lep\u0161\u00ed. Tak si v\u011b\u0159te!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Obehran\u00e9 p\u0159irovn\u00e1n\u00ed. Kdy\u017e chcete postavit ze\u010f (mluvit ciz\u00edm jazykem), budete pot\u0159ebovat nejen maltu (gramatiku), ale hlavn\u011b cihly (slova). Pokud nedod\u00e1te jak jedno, tak i druh\u00e9 v pot\u0159ebn\u00e9m mno\u017estv\u00ed a kvalit\u011b, va\u0161e ze\u010f se bude drolit, nakl\u00e1n\u011bt, a nakonec spadne. Jenom\u017ee kdy\u017e t\u011bch slov je tolik! Kter\u00e1 vybrat, aby m\u011blo va\u0161e u\u010den\u00ed smysl? Odkud je vz\u00edt? Z … <\/p>\n

Pokra\u010dovat ve \u010dten\u00ed „Jak na u\u010den\u00ed slov\u00ed\u010dek“<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[64,74,10,73],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spanelskodokapsy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/934"}],"collection":[{"href":"https:\/\/spanelskodokapsy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/spanelskodokapsy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spanelskodokapsy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spanelskodokapsy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=934"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/spanelskodokapsy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/934\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":937,"href":"https:\/\/spanelskodokapsy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/934\/revisions\/937"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spanelskodokapsy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=934"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/spanelskodokapsy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=934"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spanelskodokapsy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}