Stoj\u00ed to \u00fasil\u00ed a \u010das. <\/strong>Vra\u0165me se k p\u0159\u00edkladu s d\u011btmi. Od t\u00e9 doby, co se narod\u00ed, jsou obklopen\u00e9 c\u00edlov\u00fdm jazykem. Sly\u0161\u00ed mluvit ostatn\u00ed, pou\u0161t\u00ed se jim poh\u00e1dky, rodi\u010de je povzbuzuj\u00ed a opravuj\u00ed, komunikuj\u00ed s ostatn\u00edmi d\u011btmi. \u0160koln\u00ed d\u00edt\u011b u\u017e v\u011bt\u0161inou mluv\u00ed bez chyb ve v\u00fdslovnosti i gramatice a pokud str\u00e1vilo \u010d\u00e1st d\u011btstv\u00ed \u010dten\u00edm, m\u00e1 i slu\u0161nou slovn\u00ed z\u00e1sobu. To je sedm let 100 % expozice c\u00edlov\u00e9mu jazyku. P\u0159edpokl\u00e1dejme, \u017ee se chcete dostat k c\u00edli d\u0159\u00edve, a krom\u011b toho pot\u0159ebujete chodit do pr\u00e1ce, v\u011bnovat se i jin\u00fdm kon\u00ed\u010dk\u016fm a rodin\u011b, \u017ee? Budete muset zkompenzovat \u010das vlastn\u00edm \u00fasil\u00edm. Je nutn\u00e9 si p\u0159iznat, \u017ee pokud chcete usp\u011bt, budete se muset fakt sna\u017eit \u2013 v\u00edc, ne\u017e jen doj\u00edt dvakr\u00e1t t\u00fddn\u011b na jazykov\u00fd kurz a ud\u011blat \u00fakol. Mnohem v\u00edc.<\/p>\n\n\n\n Pro ohodnocen\u00ed jazykov\u00fdch znalost\u00ed se v Evrop\u011b pou\u017e\u00edv\u00e1 CEFR, Evropsk\u00fd referen\u010dn\u00ed r\u00e1mec jazykov\u00fdch \u00farovn\u00ed. CEFR jich rozezn\u00e1v\u00e1 celkem \u0161est: A1, A2 (z\u00e1kladn\u00ed u\u017eivatel), d\u00e1le B1, B2 (samostatn\u00fd u\u017eivatel) a kone\u010dn\u011b C1, C2 (\u201ezdatn\u00fd\u201c u\u017eivatel, v angli\u010dtin\u011b se stupe\u0148 ozna\u010duje jako \u201eproficiency\u201c). Jako u\u017eivatel na \u00farovni A1 m\u00e1te slovn\u00ed z\u00e1sobu cca 500 slov, um\u00edte pozdravit, p\u0159edstavit se a kr\u00e1tce okomentovat v\u011bci, kter\u00e9 s v\u00e1mi bezprost\u0159edn\u011b souvis\u00ed (t\u0159eba kde bydl\u00edte a jak\u00fd je v\u00e1\u0161 denn\u00ed rozvrh). Ka\u017ed\u00e1 dal\u0161\u00ed \u00farove\u0148 p\u0159edchoz\u00ed slovn\u00ed z\u00e1sobu zhruba zdvojn\u00e1sobuje, tzn. A2 odpov\u00edd\u00e1 1 000 slov, B1 pak 2 000 slov a tak d\u00e1le, a\u017e po C2, kde by va\u0161e slovn\u00ed z\u00e1soba v p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9m jazyce m\u011bla \u010d\u00edtat p\u0159ibli\u017en\u011b 16 000 slov. S \u00farovn\u00ed C2 rozum\u00edte prakticky v\u0161emu co sly\u0161\u00edte, bez ohledu na kontext nebo t\u00e9ma, a va\u0161e schopnosti pou\u017eit\u00ed dan\u00e9ho jazyka plus m\u00ednus odpov\u00eddaj\u00ed rodil\u00fdm mluv\u010d\u00edm. Rozhran\u00ed mezi jednotliv\u00fdmi p\u00edsmeny jsou z\u00e1rove\u0148 kritick\u00fdmi body, kde spousta lid\u00ed se sv\u00fdm \u00fasil\u00edm kon\u010d\u00ed, proto\u017ee \u010del\u00edte specifick\u00fdm pot\u00ed\u017e\u00edm. P\u0159i p\u0159echodu z A2 na B1 je slo\u017eit\u00e9 udr\u017eet motivaci, investovali jste u\u017e hodn\u011b sil a p\u0159esto se je\u0161t\u011b po\u0159\u00e1dn\u011b nedomluv\u00edte: p\u0159ich\u00e1z\u00ed frustrace. Relativn\u00ed svobodu vyjad\u0159ov\u00e1n\u00ed v\u011bt\u0161ina lid\u00ed vn\u00edm\u00e1 kolem \u00farovn\u011b B2, tady pak mus\u00edte naj\u00edt nov\u00e9 metody a zp\u016fsoby u\u010den\u00ed, proto\u017ee p\u0159ehoupnout se v\u00fd\u0161 sm\u011brem k C1 a pozd\u011bji C2 znamen\u00e1 roz\u0161\u00ed\u0159it sv\u00e9 pole z\u00e1jmu na slang na stran\u011b jedn\u00e9 a naopak na vzd\u011blan\u00fd jazyk na stran\u011b druh\u00e9. Dost bylo obecn\u00fdch \u00favod\u016f. Jak teda konkr\u00e9tn\u011b na to?<\/p>\n\n\n\n Z\u00edskejte solidn\u00ed z\u00e1klady<\/strong><\/p>\n\n\n\n Smutn\u00e1 zpr\u00e1va, v\u00edm. Ale bez toho se nikdo neobejdeme. Po\u0159i\u010fte si jednu oldschool u\u010debnici kde typicky najdete sled \u010dl\u00e1nek \u2013 slov\u00ed\u010dka \u2013 gramatika \u2013 procvi\u010den\u00ed, a na\u0161prtejte z\u00e1kladn\u00ed nepravideln\u00e1 slovesa, z\u00e1kladn\u00ed \u010dasy (p\u0159\u00edtomn\u00fd, minul\u00fd, budouc\u00ed a kondicion\u00e1l \u2013 jeden od ka\u017ed\u00e9ho, pikantn\u00ed \u010dasy zat\u00edm m\u016f\u017eete vynechat), \u010d\u00edslovky a prvn\u00edch 500 \u2013 1000 slov\u00ed\u010dek. Nau\u010dte se abecedu, hl\u00e1skovat a pojmenovat v p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9m jazyce interpunk\u010dn\u00ed znam\u00e9nka nebo specifick\u00e9 znaky. Pozd\u011bji v\u00e1m to dost usnadn\u00ed \u017eivot. Nezab\u00edjejte u\u010debnic\u00ed zbyte\u010dn\u011b moc \u010dasu, ale sna\u017ete se b\u011bhem p\u016fl roku a\u017e roku dostat a\u017e na A2. Vyu\u017eijte ten \u010das k tomu, abyste si vyp\u011bstovali studijn\u00ed n\u00e1vyky. Po\u0159i\u010fte si zv\u00fdraz\u0148ova\u010de, fixky, blok a zvykn\u011bte si v\u011bnovat se u\u010den\u00ed ka\u017ed\u00fd den, i kdyby to m\u011blo b\u00fdt 20 minut v tramvaji. Bu\u010fte \u0161prti!<\/p>\n\n\n\n Jak to d\u011bl\u00e1m j\u00e1<\/em>: Obt\u00ed\u017en\u011b, taky m\u011b to otravuje. Do\u0161prt\u00e1n\u00ed katal\u00e1nsk\u00fdch z\u00e1klad\u016f m\u00e1m v pl\u00e1nu na l\u00e9to.<\/p>\n\n\n\n Cizojazy\u010dn\u00e9 vstupy od prvn\u00edho momentu<\/strong><\/p>\n\n\n\n Prvn\u00ed chyba, kterou my \u010ce\u0161i p\u0159i u\u010den\u00ed ciz\u00edch jazyk\u016f d\u011bl\u00e1me spo\u010d\u00edv\u00e1 v tom, \u017ee na\u0161e sna\u017een\u00ed od za\u010d\u00e1tku neroz\u0161i\u0159ujeme za tu jednu oldschool u\u010debnici. Nechovejte se ke sv\u00e9mu c\u00edlov\u00e9mu jazyku jako k mrtv\u00e9 latin\u011b. Ur\u010dit\u011b je za n\u00edm n\u00e1rod s vlastn\u00ed kulturou, gastronomi\u00ed, televiz\u00ed, novinami a \u010dasopisy. Najd\u011bte si na internetu televizn\u00ed po\u0159ad, kter\u00fd v\u00e1s t\u00e9matem zaj\u00edm\u00e1, a sledujte ho od prvn\u00ed chv\u00edle. Je\u0161t\u011b ne\u017e v\u016fbec um\u00edte \u0159\u00edct, kde bydl\u00edte. Zvyknete si na rytmus, p\u0159\u00edzvuk a re\u00e1lnou rychost jazyka. P\u0159estanete se ho b\u00e1t. Za chv\u00edli za\u010dnete pozn\u00e1vat slova. A je\u0161t\u011b o chv\u00edli d\u00e1l se ledacos p\u0159iu\u010d\u00edte. Najd\u011bte si podcast a prove\u010fte s n\u00edm to sam\u00e9, \u0161up s n\u00edm do u\u0161\u00ed cestou do pr\u00e1ce. Vyhledejte si recept na nov\u00e9 j\u00eddlo a uva\u0159te podle n\u011bj. Na dovolenou si kupte na pl\u00e1\u017e jednoduch\u00fd \u010dasopis \u2013 hodn\u011b obr\u00e1zk\u016f, m\u00e1lo textu.<\/p>\n\n\n\n Jak to d\u011bl\u00e1m j\u00e1<\/em>: Ka\u017edou sobotu r\u00e1no kouk\u00e1m u sn\u00eddan\u011b na katal\u00e1nsk\u00fd TV po\u0159ad La meva mascota i jo<\/em> (M\u016fj mazl\u00ed\u010dek a j\u00e1) o zv\u00ed\u0159atech. Jednou a\u017e dvakr\u00e1t t\u00fddn\u011b poslouch\u00e1m cestou do pr\u00e1ce cca 15ti minutov\u00fd podcast Sabies que\u2026<\/em>? (V\u011bd\u011bl jsi, \u017ee\u2026?) o zaj\u00edmavostech z Katal\u00e1nska.<\/p>\n\n\n\n Poznejte, co na v\u00e1s plat\u00ed<\/strong><\/p>\n\n\n\n Najd\u011bte si sv\u016fj zp\u016fsob, ka\u017ed\u00fd jsme jin\u00fd. N\u011bkoho r\u00e1d chod\u00ed na jazykov\u00e9 kurzy, proto\u017ee ve v\u00edc lidech mu u\u010den\u00ed p\u0159ijde z\u00e1bavn\u011bj\u0161\u00ed. N\u011bkomu se dob\u0159e u\u010d\u00ed r\u00e1no, jin\u00e9mu ve\u010der. N\u011bkdo je individualista a ostatn\u00ed lidi ho na hodin\u011b ru\u0161\u00ed. Respektujte svoje zvl\u00e1\u0161tnosti.<\/p>\n\n\n\n Jak to d\u011bl\u00e1m j\u00e1:<\/em> Ned\u00e1m dopustit na individu\u00e1ln\u00ed hodiny, ve \u0161pan\u011bl\u0161tin\u011b m\u011b dovedly a\u017e k C2. Mluv\u00edte celou dobu, p\u0159ed ni\u010d\u00edm se neschov\u00e1te, ni\u010demu neujdete, \u017e\u00e1dn\u00e1 ulejva\u010dka. Na vy\u0161\u0161\u00edm stupni (kolem \u00farovn\u011b B) u\u017e bych se jinak neu\u010dila. Jos\u00e9, v\u00edm, \u017ee to tady \u010dte\u0161, tak\u017ee tis\u00edckr\u00e1t d\u00edky!<\/p>\n\n\n\n Mluvte!<\/strong><\/p>\n\n\n\n Druh\u00e1 chyba, kterou my \u010ce\u0161i d\u011bl\u00e1me. Poz\u016fstatek Rakousko-Uherska? Vrozen\u00fd strach z chyb? Perfekcionismus? Nev\u00edm, ale boj\u00edme se mluvit. Boj\u00edme se to \u0159\u00edct \u0161patn\u011b. Nev\u00edme jist\u011b, a tak rad\u0161i ml\u010d\u00edme. Co kdyby se n\u00e1m sm\u00e1li? Vyhla\u0161te v\u00e1lku sv\u00e9mu strachu z chyb a mluvte, mluvte, mluvte. Na hodin\u00e1ch v jazykovce, na ulici, p\u0159i jazykov\u00fdch v\u00fdm\u011bn\u00e1ch, a pokud nem\u00e1te v\u016fbec nikoho, mluvte sami se sebou o tom, co jste r\u00e1no d\u011blali a co jste si dali k ob\u011bdu. Pod\u00edvejte se p\u0159\u00edsn\u011b na ten telefon, co v\u00e1m nah\u00e1n\u00ed tolik strachu a \u0159ekn\u011bte si, j\u00e1 to zvl\u00e1dnu! Mluven\u00ed je absolutn\u00ed priorita, ta nejcenn\u011bj\u0161\u00ed dovednost, kv\u016fli tomu to d\u011bl\u00e1te. Tak\u2026 mluvte!<\/p>\n\n\n\n Jak to d\u011bl\u00e1m j\u00e1:<\/em> Tohle je moje velk\u00e1 slabina. Kdy\u017e znerv\u00f3zn\u00edm, mluven\u00ed mi d\u011bsn\u011b nejde. Vlastn\u00ed nedokonalost m\u011b hrozn\u011b roz\u010diluje. Osv\u011bd\u010dilo se mi za\u010d\u00edt v tu chv\u00edli c\u00edlen\u011b mluvit pomaleji a zhluboka d\u00fdchat, nervozita polev\u00ed. V\u011bt\u0161inou taky pom\u016f\u017ee, kdy\u017e pojmenuju sv\u016fj probl\u00e9m, nebojte se \u0159\u00edct n\u011bco jako \u201enech m\u011b chv\u00edli p\u0159em\u00fd\u0161let\u201c nebo \u201ezrovna te\u010f si nem\u016f\u017eu vzpomenout\u201c.<\/p>\n\n\n\n Stanovte si m\u011b\u0159iteln\u00e9 c\u00edle<\/strong><\/p>\n\n\n\n Mluvit jako \u010dlov\u011bk, kter\u00fd se va\u0161\u00ed obl\u00edben\u00e9 zemi narodil, je velk\u00fd a t\u011b\u017ek\u00fd \u00fakol. Rozkouskujte ho na men\u0161\u00ed a straviteln\u011bj\u0161\u00ed \u010d\u00e1sti. Ka\u017ed\u00fd den ud\u011blejte n\u011bco, co v\u00e1s k va\u0161emu c\u00edli posune. Ka\u017ed\u00fd den si zformulujte jedno mal\u00e9 splniteln\u00e9 p\u0159edsevzet\u00ed: Nau\u010d\u00edm se t\u011bchhle p\u011bt slov\u00ed\u010dek. P\u0159e\u010dtu si jeden \u010dl\u00e1nek v novin\u00e1ch. Pust\u00edm si na internetu jednu report\u00e1\u017e ze zpr\u00e1v. O v\u00edkendu si pust\u00edm film. Atakd\u00e1le.<\/p>\n\n\n\n Jak to d\u011bl\u00e1m j\u00e1:<\/em> Za t\u011bch p\u00e1r let, co jsem intenzivn\u011b v\u011bnovala \u0161pan\u011bl\u0161tin\u011b, m\u00e1m betonov\u00e9 studijn\u00ed n\u00e1vyky, mal\u00e9 denn\u00ed kroky d\u011bl\u00e1m bez p\u0159em\u00fd\u0161en\u00ed. Krom\u011b toho se p\u0159ihla\u0161uju na mezin\u00e1rodn\u00ed jazykov\u00e9 zkou\u0161ky, vyhovuj\u00ed moj\u00ed pot\u0159eb\u011b z\u0159eteln\u00fdch mezn\u00edk\u016f.<\/p>\n\n\n\n Najd\u011bte svoji motivaci<\/strong><\/p>\n\n\n\n Pro\u010d to d\u011bl\u00e1te? Chcete lep\u0161\u00ed pr\u00e1ci, p\u0159e\u010d\u00edst si Shakespeara v origin\u00e1le nebo se domluvit na dovolen\u00e9? A\u0165 je va\u0161\u00edm c\u00edlem co chce, pojmenujte si ho. M\u011bjte ho na z\u0159eteli, a\u017e budete m\u00edt chu\u0165 pra\u0161tit s knihou do kouta nebo se v\u00e1m nebude cht\u00edt opakovat slov\u00ed\u010dka. Hledejte nov\u00e9 a nov\u00e9 v\u011bci, kter\u00e9 v\u00e1s motivuj\u00ed. Mo\u017en\u00e1 v\u00e1m zachutnala m\u00edstn\u00ed gastronomie a jazyk v\u00e1m pom\u016f\u017ee s jej\u00edm objeven\u00edm. Nebo sledujete Facebookovou str\u00e1nku o t\u00e9matu, kter\u00e9 v\u00e1s zaj\u00edm\u00e1. \u0160up s t\u00edm na seznam motiv\u00e1tor\u016f.<\/p>\n\n\n\n Jak to d\u011bl\u00e1m j\u00e1<\/em>: J\u00e1 jsem m\u011bla b\u00fdt \u0160pan\u011blka, to ka\u017ed\u00fd v\u00ed. Za prv\u00e9 kompenzuji to, \u017ee jsem se narodila \u00fapln\u011b n\u011bkde jinde. Za druh\u00e9 to tam prost\u011b miluju, v\u010detn\u011b j\u00eddla, lid\u00ed, krajiny, po\u010das\u00ed, kultury. Co chcete v\u00edc?<\/p>\n\n\n\n U\u010dte se od ostatn\u00edch<\/strong><\/p>\n\n\n\n M\u00e1m jednoho \u0161pan\u011blsk\u00e9ho kamar\u00e1da. Kdy\u017e se potk\u00e1 s n\u011bk\u00fdm, kdo mu zrovna nesed\u00ed, v\u017edycky shov\u00edvav\u011b \u0159\u00edk\u00e1: \u201eHay que aprender de todo el mundo.\u201c (U\u010dit se je pot\u0159eba od ka\u017ed\u00e9ho.) A je to tak. Kop\u00edrujte finty, studijn\u00ed n\u00e1vyky, p\u0159iu\u010dte se nad\u00e1vky. Cht\u011bjte po ostatn\u00edch, aby v\u00e1s opravovali. Zeptejte se, co znamen\u00e1 to slovo, co jste pr\u00e1v\u011b sly\u0161eli. V\u016fbec se ptejte na v\u0161echno. Pak si to n\u011bkam napi\u0161te, jestli jste sklerotici jako j\u00e1.<\/p>\n\n\n\n Jak to d\u011bl\u00e1m j\u00e1<\/em>: \u010ctu si n\u00e1pisy v MHD a reklamn\u00ed tabule, nevychovan\u011b poslouch\u00e1m ciz\u00ed rozhovory v restauraci, v autobuse a na ulic\u00edch. Kdy\u017e n\u011bkdo v rozhovoru pou\u017eije slovo, kter\u00e9 nezn\u00e1m, v\u017edycky se zept\u00e1m, co znamen\u00e1. Vypad\u00e1m jako blbe\u010dek? Tak a\u0165. A v\u0161echna nov\u00e1 slov\u00ed\u010dka, kter\u00e1 pochyt\u00e1m na cest\u00e1ch, si zap\u00ed\u0161u do pozn\u00e1mek v mobilu.<\/p>\n\n\n\n Zbavte se v\u010das pomocn\u00fdch kole\u010dek<\/strong><\/p>\n\n\n\n Pot\u0159ebujete k va\u0161emu prvn\u00edmu kolu pomocn\u00e1 kole\u010dka? (\u010cti: Titulky k filmu nebo komiks m\u00edsto kn\u00ed\u017eky?) OK, ale zbavte se jich v\u010das. Jestli jste n\u011bkde kolem \u00farovn\u011b B2, titulky by pro v\u00e1s u\u017e m\u011bly b\u00fdt sprost\u00e9 slovo. Mus\u00edte je zahodit, nejde to jinak. A ne, ani v origin\u00e1le si je tam nem\u016f\u017eete nechat. Prvn\u00ed dva, t\u0159i\u2026 mo\u017en\u00e1 \u010dty\u0159i filmy budete fakt trp\u011bt a nebudete nic rozum\u011bt. Budete m\u00edt chu\u0165 to v p\u016flce vypnout. Mus\u00edte vydr\u017eet! Pus\u0165te si zpr\u00e1vy, i kdy\u017e jsou rychl\u00e9 a nev\u00edte, kter\u00e1 bije. Koukejte na obr\u00e1zky a v\u011b\u0159te sv\u00fdm mozkov\u00fdm hemisf\u00e9r\u00e1m, jednou to p\u0159ijde. Jednou to ud\u011bl\u00e1 \u201ecvak\u201c a budete rozum\u011bt, jako byste v t\u00e9 \u0159e\u010di vyrostli. Z\u00e1rove\u0148 jsem p\u0159esv\u011bd\u010den\u00e1, \u017ee dvojjazy\u010dn\u00e9 knihy (na jedn\u00e9 stran\u011b origin\u00e1l, na druh\u00e9 p\u0159eklad) jsou zlo a m\u011bly by se vym\u00edtat stejn\u011b jako up\u00ed\u0159i. Zaho\u010fte ten cajk a kupte si \u00fapln\u011b norm\u00e1ln\u00ed, jednoduchou kn\u00ed\u017eku \u2013 detektivku s vra\u017edou nebo n\u011bjakou romantiku. \u010c\u00edm prost\u0161\u00ed d\u011bj, t\u00edm lep\u0161\u00ed. Smi\u0159te se s t\u00edm, \u017ee nerozum\u00edte v\u0161emu a pamatujte, \u017ee z dvojjazy\u010dn\u00e9ho vyd\u00e1n\u00ed Psa baskervillsk\u00e9ho se je\u0161t\u011b nikdo anglicky nenau\u010dil.<\/p>\n\n\n\n Jak to d\u011bl\u00e1m j\u00e1<\/em>: Ve \u0161pan\u011bl\u0161tin\u011b jsem titulky zahazovala je\u0161t\u011b p\u0159ed B2. Trvalo to dva a p\u016fl filmu, t\u0159et\u00ed to zlomil. Ur\u010dit\u011b pomohlo, \u017ee jedna z hlavn\u00edch postav byla cizinka, tak\u017ee jej\u00ed \u0161pan\u011bl\u0161tin\u011b bylo l\u00edp rozum\u011bt. Zpr\u00e1vy v TV zabraly znateln\u011b d\u00e9le, ur\u010dit\u011b je\u0161t\u011b o hezk\u00fdch p\u00e1r m\u011bs\u00edc\u016f v\u00edc, ne\u017e filmy. Ty jsem si pou\u0161t\u011bla na pozad\u00ed k r\u016fzn\u00fdm \u010dinnostem (bez snahy n\u011bjak extra rozum\u011bt). \u201eWTF, j\u00e1 v\u0161echno rozum\u00edm\u201c moment p\u0159i\u0161el, kdy\u017e jsem si jednou u zpr\u00e1v trhala obo\u010d\u00ed \ud83d\ude42<\/p>\n\n\n\n Akceptujte svoji nedokonalost<\/strong><\/p>\n\n\n\n M\u016f\u017eete b\u00fdt dob\u0159\u00ed jak chcete, ale nikdy nebudete perfektn\u00ed, nikdo nen\u00ed. Smi\u0159te se s t\u00edm, \u017ee ani jako C2 nebudete zn\u00e1t \u00fapln\u011b v\u0161echna slova. Ud\u011blat gramatickou chybu nen\u00ed hrdeln\u00ed zlo\u010din. Akceptujte, \u017ee v\u011bt\u0161ina m\u00edstn\u00edch lid\u00ed stejn\u011b pozn\u00e1, \u017ee jste se narodili jinde. Ne\u017ee\u0148te se za dokonal\u00fdm p\u0159\u00edzvukem, je to ztr\u00e1ta energie. Soust\u0159e\u010fte se na to, aby v\u00e1m bylo dob\u0159e rozum\u011bt a nezapome\u0148te, \u017ee kulturn\u00ed zvyklosti rozhoduj\u00ed daleko v\u00edc, ne\u017e perfektn\u011b posazen\u00fd akcent. Chovejte se jako m\u00edstn\u00ed, napodobte jejich styl vyjad\u0159ov\u00e1n\u00ed a zp\u016fsoby. Va\u0161e \u0161pan\u011bl\u0161tina m\u016f\u017ee b\u00fdt sebelep\u0161\u00ed, ale pokud si budete od lid\u00ed stoupat dva metry daleko jako Finov\u00e9, nezapadnete nikdy.<\/p>\n\n\n\n Jak to d\u011bl\u00e1m j\u00e1<\/em>: Bolestn\u011b. Trvalo mi dva roky sm\u00ed\u0159it se s t\u00edm, \u017ee v\u011bt\u0161ina \u0160pan\u011bl\u016f pozn\u00e1, \u017ee nejsem \u0160pan\u011blka. A\u0165 d\u011bl\u00e1m co d\u011bl\u00e1m, moje samohl\u00e1sky jsou v\u011bt\u0161inou o trochu del\u0161\u00ed, ne\u017e by m\u011bly b\u00fdt. Kdy\u017e m\u00e1m blb\u00fd den nebo jsem unaven\u00e1, d\u011bl\u00e1m gramatick\u00e9 chyby a nem\u016f\u017eu si vzpomenout na slova, to je holt \u017eivot.<\/p>\n\n\n\n Nemus\u00edte v\u0161emu rozum\u011bt<\/strong><\/p>\n\n\n\n Bu\u010fte trp\u011bliv\u00ed. T\u0159et\u00ed chyba, kterou my \u010ce\u0161i pravideln\u011b d\u011bl\u00e1me: Chceme m\u00edt ve v\u0161em syst\u00e9m, v\u0161emu rozum\u011bt. Roz\u010diluje n\u00e1s, \u017ee nezn\u00e1me n\u011bjak\u00e9 pravidlo. Nebu\u010fte na sebe tak p\u0159\u00edsn\u00ed, u\u010den\u00ed by v\u00e1s m\u011blo i bavit. Zkuste se sm\u00ed\u0159it s t\u00edm, \u017ee cel\u00fd proces p\u00e1r let zabere. <\/p>\n\n\n\n Jak to d\u011bl\u00e1m j\u00e1<\/em>: U\u017e to beru celkem v klidu. Moment\u00e1ln\u011b zn\u00e1m od spousty katal\u00e1nsk\u00fdch sloves t\u0159eba jen dv\u011b nej\u010dast\u011bji pou\u017e\u00edvan\u00e9 osoby (prvn\u00ed a t\u0159et\u00ed jednotn\u00e9ho \u010d\u00edsla), n\u011bkter\u00e9 slo\u017eit\u00e9 \u010dasy nap\u0159\u00edklad jen pro nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed slovesa (m\u00edt, b\u00fdt) a podobn\u011b. Ka\u017ed\u00e9 puzzle se jednou slo\u017e\u00ed.<\/p>\n\n\n\n C\u00edlov\u00fd jazyk pou\u017e\u00edvejte<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u010ctvrt\u00e1 chyba! Dos\u00e1hneme n\u011bjak\u00e9 \u00farovn\u011b, pak jazyk odlo\u017e\u00edme a za p\u00e1r let abychom za\u010d\u00ednali znovu. Svoj\u00ed jazykovou \u00farove\u0148 mus\u00edte udr\u017eovat, nestoj\u00ed to tolik n\u00e1mahy. Hledejte nov\u00e9 p\u0159\u00e1tele, \u010dt\u011bte, koukejte na televizi. Znalost jazyka v\u00e1m otev\u0159ela dve\u0159e do nov\u00e9 kultury, vyu\u017eijte toho. Jestli\u017ee ho nebudete pou\u017e\u00edvat, zajde jako nezal\u00e9van\u00e1 kytka. Dobr\u00fd zp\u016fsob je i v\u00e9st si den\u00edk nebo vzpom\u00ednkov\u00e9 z\u00e1pisky.<\/p>\n\n\n\n Jak to d\u011bl\u00e1m j\u00e1<\/em>: V\u011bt\u0161inou jeden film t\u00fddn\u011b, sna\u017e\u00edm se p\u0159i \u010dten\u00ed st\u0159\u00eddat \u010desk\u00e9 a \u0161pan\u011blsk\u00e9 kn\u00ed\u017eky. Ka\u017ed\u00fd den mrknu do novin a projedu titulky, sem tam rozkliknu \u010dl\u00e1nek, kter\u00fd m\u011b zaujal. Ka\u017ed\u00fd t\u00fdden na YouTube nebo v podcastu poslouch\u00e1m svoje obl\u00edben\u00e9 komedi\u00e1ln\u00ed po\u0159ady (1 \u2013 2 hodin\u00fd t\u00fddn\u011b). Po\u0159\u00e1d m\u00e1m hodiny \u0161pan\u011bl\u0161tiny, v\u011bt\u0161inou ka\u017ed\u00fd t\u00fdden, obvykle je tr\u00e1v\u00edme prost\u011b tlach\u00e1n\u00edm o norm\u00e1ln\u00edch v\u011bcech.<\/p>\n\n\n\n Eh, jestli v\u00e1m to p\u0159ijde po\u0159\u00e1d jako hodn\u011b \u010dasu, v\u011bzte, \u017ee v dob\u011b pln\u00e9ho nasazen\u00ed to bylo mnohem v\u00edc. J\u00e1 v\u00e1m \u0159\u00edkala, \u017ee \u017e\u00e1dn\u00fd speci\u00e1ln\u00ed talent nevlastn\u00edm!<\/p>\n\n\n\n Cestujte<\/strong><\/p>\n\n\n\n To nejlep\u0161\u00ed nakonec, t\u0159e\u0161ni\u010dka na dortu, kv\u011bt na kaktusu, chladiv\u00fd koktejl v\u00a0rozp\u00e1len\u00e9m dni, ta nejv\u011bt\u0161\u00ed odm\u011bna za va\u0161e \u00fasil\u00ed \u2013 cestov\u00e1n\u00ed! Sebelep\u0161\u00ed u\u010debnice nenapodob\u00ed efekt, kter\u00fd vznikne, kdy\u017e se nov\u00e9 slovo ve va\u0161\u00ed mysli spoj\u00ed s\u00a0n\u011bjak\u00fdm emocion\u00e1ln\u00edm pro\u017eitkem. Co se nau\u010d\u00edte na cest\u00e1ch, to nezapomenete. Kdy\u017e jsem byla poprv\u00e9 v\u00a0Madridu, od\u0159ela jsem si v\u00a0sand\u00e1lech patu. Slovo pro \u201en\u00e1plast\u201c nebylo v\u00a0online slovn\u00edku a tak jsem se ho nau\u010dila od od prodava\u010de v\u00a0l\u00e9k\u00e1rn\u011b bl\u00edzko Plaza de San Miguel, nikdy ho nezapomenu. Kdo n\u011bkdy bojoval s\u00a0n\u00e1zvy zeleniny, ovoce nebo druh\u016f masa v\u00a0ciz\u00edm jazyce, ruku nahoru! Tenhle probl\u00e9m se \u0159e\u0161\u00ed n\u00e1v\u0161t\u011bvou restaurace nebo trhu a konzumac\u00ed p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 potraviny p\u0159\u00edmo na m\u00edst\u011b. A jestli si te\u010f \u0159\u00edk\u00e1te, taky bych jel\/-a, ale\u2026 tak najd\u011bte to va\u0161e \u201eale\u201c a odstra\u0148te ho. Je v\u00edc mo\u017enost\u00ed ne\u017e jen z\u00e1jezd do hotelu, existuj\u00ed st\u00e1\u017ee, dobrovolnick\u00e9 pobyty, v\u00fdm\u011bna byt\u016f na pobyt \u00e1 la Airbnb. M\u00edsto letadel jsou tu vlaky, v\u00a0pr\u00e1ci nejste nepostradateln\u00ed a va\u0161e d\u011bti v\u00e1s nepot\u0159ebuj\u00ed celou dobu za zadkem. Nerezignujte na svoje sny a pl\u0148te si je, nikdy nen\u00ed pozd\u011b, i kdyby v\u00e1m bylo t\u0159eba devades\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n Jak to d\u011bl\u00e1m j\u00e1<\/em>: Cestuju \ud83d\ude42<\/p>\n\n\n\n Nem\u00e1m te\u010f na mysli chodit deset nebo patn\u00e1ct let do jazykovky a \u0159\u00edkat p\u0159itom \u201eu\u010d\u00edm se italsky\u201c. Kdy\u017e \u0159\u00edk\u00e1m nau\u010dit, mysl\u00edm t\u00edm \u00fapln\u011b ovl\u00e1dnout a ocho\u010dit si ho, tak, aby byl prost\u011b v\u00e1\u0161. Abyste v n\u011bm mohli myslet, ps\u00e1t, sn\u00edt, koukat na televizi, mluvit, zp\u00edvat, d\u011blat vtipy. To v\u0161echno samoz\u0159ejm\u011b pokud mo\u017eno expresn\u011b \ud83d\ude42 Jak to ud\u011blat, abyste … <\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/spanelskodokapsy.cz\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/IMG_3621-1024x768.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/spanelskodokapsy.cz\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/IMG_7419-1024x768.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/spanelskodokapsy.cz\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/IMG_4046-1024x768.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/spanelskodokapsy.cz\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/IMG_3456-1024x768.jpg\")