{"id":1245,"date":"2019-11-16T15:09:48","date_gmt":"2019-11-16T14:09:48","guid":{"rendered":"https:\/\/spanelskodokapsy.cz\/?p=1245"},"modified":"2019-11-16T15:26:57","modified_gmt":"2019-11-16T14:26:57","slug":"vlast","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/spanelskodokapsy.cz\/index.php\/2019\/11\/16\/vlast\/","title":{"rendered":"Vlast"},"content":{"rendered":"\n

(liter\u00e1rn\u00ed tip na listopad a ETA ve \u0160pan\u011blsku)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Po t\u0159ech letech od vyd\u00e1n\u00ed \u0161pan\u011blsk\u00e9ho rom\u00e1nu Patria <\/strong>(\u010desky „vlast“ nebo „ot\u010dina“) z pera baskick\u00e9ho autora Fernanda Aramburu kone\u010dn\u011b p\u0159ich\u00e1z\u00ed jeho \u010desk\u00fd p\u0159eklad pod n\u00e1zvem Vlast. \u0160estisetstr\u00e1nkov\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh o vin\u011b a (mo\u017en\u00e1) odpu\u0161t\u011bn\u00ed, praktik\u00e1ch ETA, a zejm\u00e9na o d\u011bsiv\u00e9m rozd\u011blen\u00ed baskick\u00e9 spole\u010dnosti. V dob\u011b, kdy ETA vznikla, byla vn\u00edm\u00e1na p\u0159edev\u0161\u00edm jako organizace symbolizuj\u00edc\u00ed odpor v\u016f\u010di frankistick\u00e9mu re\u017eimu. Pom\u011brn\u011b z\u00e1hy se uk\u00e1zalo, \u017ee radik\u00e1ln\u00ed nacionalismus ubli\u017euje p\u0159edev\u0161\u00edm Bask\u016fm samotn\u00fdm, a \u017ee roze\u017e\u00edr\u00e1 vztahy, rodiny a cel\u00e9 Baskicko jako kyselina. Pokud v\u00e1s tohle t\u00e9ma zaj\u00edm\u00e1, nebo prost\u011b chcete jen v\u00fdborn\u00fd nap\u00ednav\u00fd rom\u00e1n na dlouh\u00e9 podzimn\u00ed ve\u010dery, Vlast je pro v\u00e1s skv\u011blou volbou.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
\u010cesk\u00e9 vyd\u00e1n\u00ed rom\u00e1nu Patria<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Stru\u010dn\u00e1 historie ETA<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Vznikla nen\u00e1padn\u011b. Dne 31. \u010dervence 1959 skupina radik\u00e1ln\u00edch student\u016f zakl\u00e1d\u00e1 organizaci jm\u00e9nem Euskadi Ta Askatasuna<\/strong> („Baskicko a svoboda“), kter\u00e1 ve\u0161la ve zn\u00e1most pod zkratkou ETA. Z\u00e1kladn\u00ed pil\u00ed\u0159e uskupen\u00ed byly \u010dty\u0159i: obrana baski\u010dtiny, etnicismus (rozum\u011bj p\u0159\u00edslu\u0161nost k baskick\u00e9mu etniku), odpor v\u016f\u010di \u0160pan\u011blsku a \u0161pan\u011bl\u0161tin\u011b a kone\u010dn\u011b nez\u00e1vislost \u00fazem\u00ed, kter\u00e9 zahrnuje t\u0159i provincie ve \u0161pan\u011blsk\u00e9m Baskicku (Bizkaia, Guip\u00fazkoa a Araba), \u0161pan\u011blsk\u00e9 autonomn\u00ed spole\u010denstv\u00ed Navarra a t\u0159i regiony na \u00fazem\u00ed Francie: Lapurdi, Nafarra Behera a Zuberoa. Ideologi\u00ed organizace byl marxismus-leninismus a jej\u00ed motto zn\u011blo „Bietan jarrai“. Baskicky to znamen\u00e1 „dr\u017eet se obou“ a odkazuje se t\u00edm na symbol ETA, kter\u00fdm je had (vychytralost), kter\u00fd obt\u00e1\u010d\u00ed sekeru (s\u00edla).<\/p>\n\n\n\n

  • \"\"
    „Republika“ ETA: reklamovan\u00e1 teritoria. Zdroj: www.elmundo.es<\/figcaption><\/figure><\/li>
  • \"\"
    Vyd\u011bra\u010dsk\u00fd dopis. Zdroj: www.elmundo.es<\/figcaption><\/figure><\/li><\/ul>\n\n\n\n

    Prvn\u00ed n\u00e1siln\u00e1 akce – vykolojen\u00ed vlaku – na sebe nenechala dlouho \u010dekat, do\u0161lo k n\u00ed 18. \u010dervence 1961. Od t\u00e9 doby a\u017e do konce sv\u00e9 existence, tj. za v\u00edce ne\u017e 40 let, si ETA p\u0159ipisuje 856 ob\u011bt\u00ed a dal\u0161\u00ed stovky zran\u011bn\u00fdch. Co v\u0161echno m\u011bla na sv\u011bdom\u00ed? Vra\u017edy, \u00fanosy, vyd\u00edr\u00e1n\u00ed, teroristick\u00e9 \u00fatoky, paleta je skute\u010dn\u011b pestr\u00e1. Postupem \u010dasu se z ETA stala bohat\u00e1, dob\u0159e vybaven\u00e1 a dob\u0159e \u0159\u00edzen\u00e1 organizace. Financov\u00e1n\u00ed takov\u00e9ho kolosu bylo n\u00e1ro\u010dn\u00e9: podle tajn\u00e9 zpr\u00e1vy baskick\u00e9 policie z roku 1996 provoz spolkl denn\u011b 15 milion\u016f peset. Zpo\u010d\u00e1tku byly zdrojem financ\u00ed \u00fanosy a ozbrojen\u00e1 p\u0159epaden\u00ed, pot\u00e9 vyna\u0161la ETA daleko v\u00fdnosn\u011bj\u0161\u00ed byznys, toti\u017e takzvanou „revolucion\u00e1\u0159skou da\u0148“. Jak to fungovalo? Vytipoval se z\u00e1mo\u017en\u011bj\u0161\u00ed ob\u010dan Baskicka, typicky obchodn\u00edk, majitel restaurace nebo podnikatel, a tomu ETA zaslala vyd\u011bra\u010dsk\u00fd dopis. V n\u011bm \u017e\u00e1dala zaplacen\u00ed jist\u00e9ho – nemal\u00e9ho, v \u0159\u00e1dech milion\u016f – obnosu v\u00fdm\u011bnou za to, \u017ee majetek doty\u010dn\u00e9ho, jeho rodina nebo on s\u00e1m nedojdou \u00fahony. Ka\u017ed\u00fd dopis byl opat\u0159en unik\u00e1tn\u00edm k\u00f3dem, tak\u017ee pokud by jej dal vyd\u00edran\u00fd k dispozici m\u00e9di\u00edm, ETA by okam\u017eit\u011b v\u011bd\u011bla, na koho se zam\u011b\u0159it. Ten kdo nezaplatil, se bu\u010f mohl odst\u011bhovat do jin\u00e9 \u010d\u00e1sti \u0160pan\u011blska a zam\u00e9st za sebou stopy, nebo se p\u0159ipravit na to, \u017ee se stane jednou z ob\u011bt\u00ed vra\u017ed, kter\u00e9 vykon\u00e1valy teroristick\u00e9 bu\u0148ky ETA.<\/p>\n\n\n\n

    Dal\u0161\u00edm typick\u00fdm c\u00edlem byli p\u0159\u00edslu\u0161n\u00edci policie – a\u0165 u\u017e baskick\u00e9, nebo t\u00e9 st\u00e1tn\u00ed, \u0161pan\u011blsk\u00e9, d\u00e1le politici a skute\u010dn\u00ed nebo zd\u00e1nliv\u00ed my\u0161lenkov\u00ed odp\u016frci samostatn\u00e9ho Baskicka. A metody? Zast\u0159elen\u00ed, n\u00e1stra\u017en\u00e9 n\u00e1lo\u017ee v autech, bomby uschovan\u00e9 na ve\u0159ejn\u00fdch m\u00edstech. Nejkrvav\u011bj\u0161\u00ed atent\u00e1t v\u016fbec se odehr\u00e1l 19. 6. 1987 v Barcelon\u011b – na parkovi\u0161ti supermarketu Hipercor vybuchla bomba uschovan\u00e1 v zaparkovan\u00e9m aut\u011b a nechala za sebou 21 mrtv\u00fdch a 45 zran\u011bn\u00fdch.<\/p>\n\n\n\n

    \"\"
    D\u016fsledky bombov\u00e9ho \u00fatoku ETA v severo\u0161pan\u011blsk\u00e9m m\u011bst\u011b Burgos, rok 2009. Zdroj obr\u00e1zku: www.lavanguardia.com<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

    K historii ETA se v\u00e1\u017eou tak\u00e9 dva zn\u00e1m\u00e9 pojmy. T\u00edm prvn\u00edm jsou „A\u00f1os de plomo“ („Olov\u011bn\u00e9 roky“), nejkrav\u011bj\u0161\u00ed obdob\u00ed ETA, kter\u00e9 se datuje p\u0159ibli\u017en\u011b od konce sedmdes\u00e1t\u00fdch let 20. stolet\u00ed. T\u00edm druh\u00fdm je „Guerra sucia contra ETA“ („\u0160pinav\u00e1 v\u00e1lka proti ETA“). Tv\u00e1\u0159\u00ed v tv\u00e1\u0159 nel\u00edtostn\u00e9mu terorismu s\u00e1hlo \u0160pan\u011blsko ke stejn\u011b teroristick\u00fdm praktik\u00e1m. Obdob\u00ed „\u0161pinav\u00e9 v\u00e1lky“ za\u010d\u00edn\u00e1 u\u017e v roce 1975 a mezi lety 1982 a 1986 ho zavr\u0161uje aktivn\u00ed obdob\u00ed protiteroristick\u00fdch jednotek Grupos Antiterroristas de Liberaci\u00f3n<\/em>, zn\u00e1m\u00fdch pod zkratkou GAL. \u010clenov\u00e9 se infiltrovali do teroristick\u00fdch bu\u0148ek v ji\u017en\u00ed Francii a zab\u00edjeli \u010dleny ETA zevnit\u0159. Krom\u011b \u00fa\u010dasti vysok\u00fdch politik\u016f byl problematick\u00fd zejm\u00e9na fakt, \u017ee „\u0161pinav\u00e1 v\u00e1lka“ legitimizovala ozbrojen\u00fd teroristick\u00fd boj. Se zadr\u017een\u00fdmi \u010dleny ETA pak \u0161pan\u011blsk\u00e1 policie rozhodn\u011b nejednala v rukavi\u010dk\u00e1ch – jejich mu\u010den\u00ed bylo b\u011b\u017enou praktikou, za co\u017e bylo \u0160pan\u011blsko v roce 2018 odsouzeno Evropsk\u00fdm soudem pro lidsk\u00e1 pr\u00e1va. Odsouzen\u00ed \u010dlenov\u00e9 ETA byli z\u00e1m\u011brn\u011b umis\u0165ov\u00e1ni do v\u011bze\u0148sk\u00fdch za\u0159\u00edzen\u00ed daleko od Baskicka (typicky na Kan\u00e1rsk\u00e9 ostrovy nebo do Andalusie).<\/p>\n\n\n\n

    Sympatizovali Baskov\u00e9 s ETA? N\u011bkte\u0159\u00ed samoz\u0159ejm\u011b ano. Jin\u00ed jen m\u011bli strach, a tak ml\u010deli. Poh\u00e1r p\u0159etekl v roce 1997, kdy ETA unesla mlad\u00e9ho baskick\u00e9ho poslance Lidov\u00e9 strany jm\u00e9nem Miguel \u00c1ngel Blanco. Kdy\u017e byl po t\u0159ech dnech popraven dv\u011bma ranami do t\u00fdla, Baskov\u00e9 poprv\u00e9 vy\u0161li do ulic na protest proti aktivit\u00e1m ETA. Po ud\u00e1lostech z 11. z\u00e1\u0159\u00ed 2001 s\u00edl\u00ed i mezin\u00e1rodn\u00ed odpor proti terorismu. Prvn\u00ed l\u00e9ta 21. stolet\u00ed byla je\u0161t\u011b poznamen\u00e1na dal\u0161\u00edmi krvav\u00fdmi atent\u00e1ty na \u00fazem\u00ed \u0160pan\u011blska, ale v roce 2011 ohl\u00e1sila ETA konec ozbrojen\u00e9ho boje a v roce 2018 do\u0161lo k jej\u00edmu \u00fapln\u00e9mu rozpu\u0161t\u011bn\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

    \"\"
    Bombov\u00fd \u00fatok na leti\u0161ti Barajas v Madridu, rok 2006. Zdroj obr\u00e1zku: www.bbc.com<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

    O \u010dem je Patria?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    V roce 2011 ohla\u0161uje ETA slo\u017een\u00ed zbran\u00ed. Bittori, vdova po podnikateli, kter\u00e9ho ETA zavra\u017edila, se vrac\u00ed zp\u011bt do baskick\u00e9 vesnice v provincii Guip\u00fazkoa, kde s celou rodinou \u017eili. Ne ka\u017ed\u00e9mu je jej\u00ed n\u00e1vrat po chuti – a ze v\u0161eho nejm\u00e9n\u011b se l\u00edb\u00ed Miren, jej\u00ed d\u00e1vn\u00e9 nejlep\u0161\u00ed kamar\u00e1dce. Kdysi, p\u0159ed t\u0159iceti, \u010dty\u0159iceti lety, spolu tr\u00e1vily ka\u017ed\u00e9 sobotn\u00ed odpoledne v kav\u00e1rn\u011b v San Sebasti\u00e1nu u churros s \u010dokol\u00e1dou, sv\u011b\u0159ovaly se jedna druh\u00e9 s podrobnostmi rodinn\u00e9ho \u017eivota, st\u011b\u017eovaly si na man\u017eely a d\u011bti a politika se jich net\u00fdkala. Jen\u017ee pak se baskick\u00fd ozbrojen\u00fd boj za nez\u00e1vislost vpl\u00ed\u017eil do jejich \u017eivot\u016f, a rozd\u011blil je hlubokou propast\u00ed, stejn\u011b tak, jako to v t\u00e9 dob\u011b ud\u011blal se v\u0161emi Basky. Mirenin syn vstupuje do ETA a Miren sama se m\u011bn\u00ed ve fanatickou nacionalistku. Bittorin man\u017eel Txato nezaplat\u00ed „revolucion\u00e1\u0159skou da\u0148“ a t\u00edm si de facto podep\u00ed\u0161e rozsudek smrti. Lid\u00e9 v m\u011bste\u010dku zpo\u010d\u00e1tku ml\u010d\u00ed, pot\u00e9 se ze n\u011bkte\u0159\u00ed ze strachu, jin\u00ed z nacionalistick\u00e9 nen\u00e1visti postupn\u011b p\u0159idaj\u00ed k jeho pron\u00e1sledov\u00e1n\u00ed. Nen\u00ed divu, \u017ee kdy\u017e se Bittori po dvaceti letech znovu objev\u00ed, probud\u00ed se v obou rodin\u00e1ch zasut\u00e9 vzpom\u00ednky. Z kr\u00e1tk\u00fdch kapitol se postupn\u011b skl\u00e1d\u00e1 p\u0159\u00edb\u011bh o „Olov\u011bn\u00fdch letech“ v provincii Guip\u00fazkoa, historie, ze kter\u00e9 mraz\u00ed. Budete \u010d\u00edst, dokud ji nep\u0159e\u010dtete celou, proto\u017ee stejn\u011b jako Bittori budete cht\u00edt v\u011bd\u011bt jedin\u00e9 – kdo a za jak\u00fdch okolnost\u00ed zabil jej\u00edho man\u017eela?<\/p>\n\n\n\n

    \"\"
    P\u0159\u00edmo\u0159sk\u00e1 promen\u00e1da v baskick\u00e9m San Sebasti\u00e1nu. Sem vyr\u00e1\u017eely Bittori a Miren na sv\u00e9 sobotn\u00ed d\u00fdch\u00e1nky<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n